Vaikuttavimmat kirjat

Amerikan intiaaneja ja intiaanikulttuureja koskeva keskustelu
Vastaa Viestiin
shamaani
Viestit: 1397
Liittynyt: Pe 07.09.2007 15:37

Viesti Kirjoittaja shamaani » Su 19.08.2012 10:27

rani kirjoitti:Terve kaikille pitkästä aikaa,

Satuin huomaamaan tämän keskustelunne ja todettakoon, että samat jutut on tullut luettua, siis Ulyettista Nopsajalkaan jne. Joka tapauksessa tämä tuli hyvään saumaan, olen nimittäin menossa syyskuussa Buffalo Bill Historical Centeriin Codyyn luennoimaan suomalaisesta intiaanitutkimuksesta sekä yleisestä kiinnostuksesta intiaanikulttuureja kohtaan. Olisin varmasti unohtanut mainita monia näistä vanhoista opuksista, jotka eivät tosin ole suomalisten tekemiä, mutta joita täällä päljon on luettu. Jos teille tulee vielä mieleen joitain hyviä joko suomalaisten kirjoittamia tai muita kirjoja joita nuoruudessanne olette lukeneet, niin mielelläni ottaisin ne osaksi katsaustani Codyssä.
Parahin terveisin,
Rani
]
Terve Rani,

muutama poikavuosien kirja on tullut hankittua divareista, jos vaikka tyttö innostuisi joskus lukaisemaan isin nuoruuden innoittajia. Kirjat ovat Langin Joki Peittää Jäljet ja Rachlis&Englund Preerioiden Intiaanit, hankkimatta vielä Meadcroftin Hullu Hevonen.

Erityisesti Langin kirja on henkilökohtisesti tärkeä, koska Virrankosken ohella se innoitti hankkimaan myöhemmin tietoa kalifornian ja syvänteen kansoista.

Dee Brownin Kantaäiti oli myös ihan kova sana silloin kymmenvuotiaana. Kaikki kirjastojen suomen-ja muunkin kieliset tuli tietty luettua/katseltua läpi, mutta itse en hirveästi romaaneja harrastanut jo mainittujen Nahkasukkien ja Nopsajalkojen lisäksi. Taisin olla vähän turhan tarkka historiallisista totuuksista, koska tällaiset nuorten seikkailut siihen aikaan vähän ärsyttivät "vääristelyllään".

Hopeanuoli-lehti oli tietysti se suuri äänitorvi, ja itse oikeastaan putosin kelkasta lehden loputtua -85. En tuntenut tuolloin Turun suunnalta muita vakavalla mielellä intiaaneja tutkivia, ja seuraavat 15 vuotta harrastus olikin ajoittaista vanhan kertausta aina vuosituhannen vaihteeseen, jolloin internet alkoi tulla myös itselle tutuksi.

Tällä hetkellä suurin kiinnostus on yhdistää ympäristötieteiden opiskelu amerikan alkuperäiskansoihin, katsotaan nyt mitä tuostakin taas tulee...

Jari Teilas
Viestit: 2476
Liittynyt: La 24.03.2007 13:56

Viesti Kirjoittaja Jari Teilas » Su 19.08.2012 11:30

shamaani kirjoitti:
rani kirjoitti:Terve kaikille pitkästä aikaa,

Satuin huomaamaan tämän keskustelunne ja todettakoon, että samat jutut on tullut luettua, siis Ulyettista Nopsajalkaan jne. Joka tapauksessa tämä tuli hyvään saumaan, olen nimittäin menossa syyskuussa Buffalo Bill Historical Centeriin Codyyn luennoimaan suomalaisesta intiaanitutkimuksesta sekä yleisestä kiinnostuksesta intiaanikulttuureja kohtaan. Olisin varmasti unohtanut mainita monia näistä vanhoista opuksista, jotka eivät tosin ole suomalisten tekemiä, mutta joita täällä päljon on luettu. Jos teille tulee vielä mieleen joitain hyviä joko suomalaisten kirjoittamia tai muita kirjoja joita nuoruudessanne olette lukeneet, niin mielelläni ottaisin ne osaksi katsaustani Codyssä.
Parahin terveisin,
Rani
]
Hei,

Konni Zilliacus kannattaa pitää mielessä.
Jo siinäkin mielessä, että kun menet Cody-Centeriin, niin mikä parasta kuin muistuttaa heitä siitä että Konni julkaisi kirjansa ”Intiaanisota” (ensin kyllä ruotsiksi) vuosi surullisenkuuluisan Wounded Kneen –verilöylyn jälkeen. Tässä kirjassahan Bill Cody on yhdistävä tekijä kun lehtimiehet kyyhöttelevät leiritulilla palellen ja kuunnellen Buffalo Billin juttuja odotellen tietoja Big Footin kohtalosta.

Kirja saattaa olla amerikkalaisille alan harrastajille entuudestaan melko tuntematon. Ja täytyy vielä muistaa kirjan julkaisuajankohta.

Terv. Jari
Jari Teilas

rani
Viestit: 5
Liittynyt: Ke 01.07.2009 19:11

Viesti Kirjoittaja rani » Su 19.08.2012 13:49

Moi,

Tuo Konni Zilliacus oli hyvä huomio. Olin ihan unohtanut koko kirjan. Etsin sitä aikoinani väikkäriä tehdessäni, mutta en saanut käsiini. Zilliacus oli Svenska Dagbladetin toimittajana Pine Ridgessä Wounded Kneen aikaan ja kirjoitti kyseiseen lehteen juttuja. Sitä en tiedä, väittääkö hän Buffalo Billin kanssa istuneensa notskilla, mutta mielenkiintoinen juttu jos näin on. Billhän kävi tuolloin Standing Rockissa, enkä ainakaan muista että hän olisi silloin ollut myös Pine Ridgessä. Ehkä Konni kävi Rockissa myös, kovin oli ehtiväinen mies noin muutenkin!No oli tuon asian kanssa miten oli niin Konni pääsee takuulla osaksi esitelmää!

Ja Joki peittää jäljet oli itsellenikin tärkeä kirja muinoin kuten myös tuo medcroftin Hullu heppa. Itse asiassa muutama vuosi takaperin olin Ray DeMallien kanssa olutiltaa viettämässä ja muistelimme itsellemme tärkeitä kirjoja lapsuudesta ja hän oli myös inspiroitunut kyseisestä HH kirjasta. Niinpä annoin hänelle suomenkielisen kopion siitä. Näin se menee, samojen kirjojen ääreen johtavat kaikki tiet...

Kiitoksia hyvistä vinkeistä, lisääkin otetaan vastaan.
Rani
Jari Teilas kirjoitti:
shamaani kirjoitti:
rani kirjoitti:Terve kaikille pitkästä aikaa,

Satuin huomaamaan tämän keskustelunne ja todettakoon, että samat jutut on tullut luettua, siis Ulyettista Nopsajalkaan jne. Joka tapauksessa tämä tuli hyvään saumaan, olen nimittäin menossa syyskuussa Buffalo Bill Historical Centeriin Codyyn luennoimaan suomalaisesta intiaanitutkimuksesta sekä yleisestä kiinnostuksesta intiaanikulttuureja kohtaan. Olisin varmasti unohtanut mainita monia näistä vanhoista opuksista, jotka eivät tosin ole suomalisten tekemiä, mutta joita täällä päljon on luettu. Jos teille tulee vielä mieleen joitain hyviä joko suomalaisten kirjoittamia tai muita kirjoja joita nuoruudessanne olette lukeneet, niin mielelläni ottaisin ne osaksi katsaustani Codyssä.
Parahin terveisin,
Rani
]
Hei,

Konni Zilliacus kannattaa pitää mielessä.
Jo siinäkin mielessä, että kun menet Cody-Centeriin, niin mikä parasta kuin muistuttaa heitä siitä että Konni julkaisi kirjansa ”Intiaanisota” (ensin kyllä ruotsiksi) vuosi surullisenkuuluisan Wounded Kneen –verilöylyn jälkeen. Tässä kirjassahan Bill Cody on yhdistävä tekijä kun lehtimiehet kyyhöttelevät leiritulilla palellen ja kuunnellen Buffalo Billin juttuja odotellen tietoja Big Footin kohtalosta.

Kirja saattaa olla amerikkalaisille alan harrastajille entuudestaan melko tuntematon. Ja täytyy vielä muistaa kirjan julkaisuajankohta.

Terv. Jari

rani
Viestit: 5
Liittynyt: Ke 01.07.2009 19:11

Viesti Kirjoittaja rani » Su 19.08.2012 14:07

rani kirjoitti:Moi,

Tuo Konni Zilliacus oli hyvä huomio. Olin ihan unohtanut koko kirjan. Etsin sitä aikoinani väikkäriä tehdessäni, mutta en saanut käsiini. Zilliacus oli Svenska Dagbladetin toimittajana Pine Ridgessä Wounded Kneen aikaan ja kirjoitti kyseiseen lehteen juttuja. Sitä en tiedä, väittääkö hän Buffalo Billin kanssa istuneensa notskilla, mutta mielenkiintoinen juttu jos näin on. Billhän kävi tuolloin Standing Rockissa, enkä ainakaan muista että hän olisi silloin ollut myös Pine Ridgessä, vai kävikö sen jälkeen kun oli saanut rockista "häädön". En muista.. Ehkä Konni kävi Rockissa myös, kovin oli ehtiväinen mies noin muutenkin!No oli tuon asian kanssa miten oli niin Konni pääsee takuulla osaksi esitelmää!

Ja Joki peittää jäljet oli itsellenikin tärkeä kirja muinoin kuten myös tuo medcroftin Hullu heppa. Itse asiassa muutama vuosi takaperin olin Ray DeMallien kanssa olutiltaa viettämässä ja muistelimme itsellemme tärkeitä kirjoja lapsuudesta ja hän oli myös inspiroitunut kyseisestä HH kirjasta. Niinpä annoin hänelle suomenkielisen kopion siitä. Näin se menee, samojen kirjojen ääreen johtavat kaikki tiet...

Kiitoksia hyvistä vinkeistä, lisääkin otetaan vastaan.
Rani
Jari Teilas kirjoitti:
shamaani kirjoitti:
Hei,

Konni Zilliacus kannattaa pitää mielessä.
Jo siinäkin mielessä, että kun menet Cody-Centeriin, niin mikä parasta kuin muistuttaa heitä siitä että Konni julkaisi kirjansa ”Intiaanisota” (ensin kyllä ruotsiksi) vuosi surullisenkuuluisan Wounded Kneen –verilöylyn jälkeen. Tässä kirjassahan Bill Cody on yhdistävä tekijä kun lehtimiehet kyyhöttelevät leiritulilla palellen ja kuunnellen Buffalo Billin juttuja odotellen tietoja Big Footin kohtalosta.

Kirja saattaa olla amerikkalaisille alan harrastajille entuudestaan melko tuntematon. Ja täytyy vielä muistaa kirjan julkaisuajankohta.

Terv. Jari

Jari Teilas
Viestit: 2476
Liittynyt: La 24.03.2007 13:56

Viesti Kirjoittaja Jari Teilas » Su 19.08.2012 16:36

Itselleni vähintäänkin yhtä tärkeää osaa intiaaneista kiinnostumiseen näyttelivät eurooppalaiset lännesarjakuvat.
Varsinkin Ken Parker ja Navaho-sarja (Mike Blueberry).

Toisaalta myös Fordin ratsuväkielokuvat intiaanisotiineen lisäsivät valtavasti kiinnostusta aiheeseen.

Jari
Jari Teilas

Haukka
Viestit: 6326
Liittynyt: Pe 12.03.2010 21:08
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Haukka » Su 19.08.2012 16:41

Laitetaanpa muutamia suomennettuja intiaanikirjoja lisää:

*MCCLINTOCK, WALTER
MUSTAJALAT : ELÄMÄÄ INTIAANIEN PARISSA


* BLAKE, MICHAEL
TANSSII SUSIEN KANSSA
VALKOISEN MIEHEN TIE

* ADAMS, ALEXANDER B.
APASSIT SOTAPOLULLA : USA:N APASSISOTIEN HISTORIA

Ja jos esihistoriaan mennään niin sieltäkin löytyy, jopa aika tuore suomennos:

*MANN, CHArLES
1491 - AMERIKKKA ENNEN KOLUMBUSTA

ja vanhempi 1970-lukulainen

*CERAM C.W
ENSIMMÄINEN AMERIKKKALAINEN - INTIAANIEN ARVOITUS
Haukka

Witko
Viestit: 7880
Liittynyt: Ti 09.02.2010 14:59
Paikkakunta: Pori

Viesti Kirjoittaja Witko » Su 19.08.2012 17:23

Tämä ei ole nyt Suomalainen kirjailija vaan Ruotsalainen kirjailija
Dan Henry oli tämä 4.osainen sarja, mutta yllätävän realistinen nuorten kirjaksi.

Siinä oli mm. Chief Josephin takaa-ajosta ja vimeisessä oltiin Pine Ridgen tapahtumissa ennen Wounded Kneetä ja jälkeen. Hemskutti kun ei tiedä ovatko kirjat vanhempieni Kesä-asunnon vintissä, sillä siellä on kirjoja melkoisesti. Tutkitaan!

Minulla on jäänyt tästä sarjasta muistoksi unohtumaton realismin tuntu.

Erkki Rekimies ja Siniset toive klassikot: Hopeakynsi ja siinä oli muistaakseni löyhästi Dull Knifen heimon teurastus aamuyöllä pakkasessa ja ihmeen
Intiaani avoin kirja v. 1970 about. Cheyenne joka yritti elää kahdessa maailmassa.

Lintutytön vissiin jo mainitsin.


Uusia SuomenkielisIä ei kyllä vieläkään paljon ole Ramin, Jarin ja Markku Henrikssonin kirjat tulevat mieleen. 3-4 kirjaa. Hyvät herrat kirjoittakaa
lisää suomeksi kirjoja.

Ruotsalaisen Maastamuutajat sarjan yhdessä osassa käsiteltiin Minnesota-1862 tapahtumia.

Burroughsin Intiaani Päällikkö ja Intiaani Päällikön kosto. Siinä olivat Apachet ja Geronimo pohjana. Tarzan tyyppinen eeppinen seikkailu.

Ulyattin sarja ja Dan Henry ovat siellä kärkipäässä näissä nuorten kirjoissa minusta. Tämä oli vain mielipide.

Paras oli tietysti ensimmäisenä luettu Eugene Rachlisin Preedioiden Intiaanit. Näyttää olevan Suomalainen Kirjakerho ja 10 markkaa ja v.1978
ja isäni ostanut. On vieläkin kannet kunnossa ja sisältö. Annan heti pojalle jos alkavat Alkuperäiset Amerikkalaiset kiinnostamaan.

_______
Witko

P.s. Rami sinun ja Markku Henrikksonin uusin kirjanne oli hyvä jo siksi koska siinä käsiteltiin paljon nykyaikaa.

Haukka
Viestit: 6326
Liittynyt: Pe 12.03.2010 21:08
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Haukka » Su 19.08.2012 17:35

Samaa mieltä Witkon kanssa kirjasta "Intiaanit". Tyylikäs kirja ja sisällöltään erinomainen.

Tuossa lisää kotimaista intiaanikirjallisuutta:

http://www.greenspot.fi/kustannus/kirja ... .html?id=3
Haukka

shamaani
Viestit: 1397
Liittynyt: Pe 07.09.2007 15:37

Viesti Kirjoittaja shamaani » Su 19.08.2012 17:45

Vähän uudempaa tuotantoa, -90-luvulta muistaakseni, ovat Linda Lay Shulerin fiktiot Vain Aurinko Muistaa, ja kaksiosainen Kun Kotka Kutsuu.

Minuun tekivät aikoinaan vaikutuksen, tosin nykyään on tietysti helppo löytää ristiriitaisuuksia, mutta argeologiaa Shulerkin on saanut reilusti opiskella jotta kirjat tuohon muotoon tulivat. Sääli että sarjan viimeistä osaa ei koskaan suomennettu, ja ymmärtääkseni se kuvaa mississippian-kulttuuria kun nämä aiemmat keskittyvät lounais-alueen anasazeihin.

Kuten Jari myös tostesi, niin Lännetie ja Ken Parker lännensarjoista, sekä Punanahka-sarja intiaanisarjakuvista olivat tärkeässä roolissa mielenkiinnon säilymisessä aikaan pre-internet. Monia muitakin yksittäisiä tai lyhyen aikaa julkaistuja sarjakuvia tietysti löytyy, Sainuk on parhaiten mieleenjääneitä.

Kuva

Witko
Viestit: 7880
Liittynyt: Ti 09.02.2010 14:59
Paikkakunta: Pori

Viesti Kirjoittaja Witko » Su 19.08.2012 18:20

Haukka kirjoitti:Samaa mieltä Witkon kanssa kirjasta "Intiaanit". Tyylikäs kirja ja sisällöltään erinomainen.

Tuossa lisää kotimaista intiaanikirjallisuutta:

http://www.greenspot.fi/kustannus/kirja ... .html?id=3
*********************************

Hemmetti Haukka unohdin petkuttaa Varista-kirjan. Ostin sen täällä Porissa muutama vuosi sitten. Siinähän oli Marias Riveriä myös. Paljon Intiaanien taruja,uskomuksia ja silti Witko tykkäsi tästä.

Shaamani muistutti minua myös Dee Brownin Kantaäidistä l. Creek Mary
Veri. Luin sen silloin varmaan kun ostin aikoinaan 4-5.kertaan, vaikka oli
Cherokeet mukana sukupolvissa. Hyvä kirja.

_____________
Witko

rani
Viestit: 5
Liittynyt: Ke 01.07.2009 19:11

Viesti Kirjoittaja rani » Su 19.08.2012 18:41

Hep taas kaikki,
Vielä kerran kiitos runsaasta ideavyörystä...meni esitelmä aika lailla uusiksi. Olin ihan unohtanut Burroughsin Apache jutut (ne oli kyllä hienoja) sekä monet muut tässä esiin tulleet teokset. Ken Parker ja muut sarjakuvatkin olisivat jääneet mainitsematta. elokuvat taidan sivuuttaa hyvin lyhyellä, koska ne tunnetaan Codyssakin varsin hyivn.

Ja kiitos Inkkarit -kirjan kehuista. Se oli kova projekti, jossa jouduttiin tekemään paljon kompromisseja sen suhteen mitä kirjaan tulee ja mitä ei, mutta ainakin ulkonäkö on kirjassa hyvä ja jos sitä voipi myös lukea suuremmin hermostumatta niin hyvä niin. Jos tulee uusi painos, niin joitakin virheitä ja epätarkkuuksia pitänee korjata.

Terv.
Rani
Witko kirjoitti:Tämä ei ole nyt Suomalainen kirjailija vaan Ruotsalainen kirjailija
Dan Henry oli tämä 4.osainen sarja, mutta yllätävän realistinen nuorten kirjaksi.

Siinä oli mm. Chief Josephin takaa-ajosta ja vimeisessä oltiin Pine Ridgen tapahtumissa ennen Wounded Kneetä ja jälkeen. Hemskutti kun ei tiedä ovatko kirjat vanhempieni Kesä-asunnon vintissä, sillä siellä on kirjoja melkoisesti. Tutkitaan!

Minulla on jäänyt tästä sarjasta muistoksi unohtumaton realismin tuntu.

Erkki Rekimies ja Siniset toive klassikot: Hopeakynsi ja siinä oli muistaakseni löyhästi Dull Knifen heimon teurastus aamuyöllä pakkasessa ja ihmeen
Intiaani avoin kirja v. 1970 about. Cheyenne joka yritti elää kahdessa maailmassa.

Lintutytön vissiin jo mainitsin.


Uusia SuomenkielisIä ei kyllä vieläkään paljon ole Ramin, Jarin ja Markku Henrikssonin kirjat tulevat mieleen. 3-4 kirjaa. Hyvät herrat kirjoittakaa
lisää suomeksi kirjoja.

Ruotsalaisen Maastamuutajat sarjan yhdessä osassa käsiteltiin Minnesota-1862 tapahtumia.

Burroughsin Intiaani Päällikkö ja Intiaani Päällikön kosto. Siinä olivat Apachet ja Geronimo pohjana. Tarzan tyyppinen eeppinen seikkailu.

Ulyattin sarja ja Dan Henry ovat siellä kärkipäässä näissä nuorten kirjoissa minusta. Tämä oli vain mielipide.

Paras oli tietysti ensimmäisenä luettu Eugene Rachlisin Preedioiden Intiaanit. Näyttää olevan Suomalainen Kirjakerho ja 10 markkaa ja v.1978
ja isäni ostanut. On vieläkin kannet kunnossa ja sisältö. Annan heti pojalle jos alkavat Alkuperäiset Amerikkalaiset kiinnostamaan.

_______
Witko

P.s. Rami sinun ja Markku Henrikksonin uusin kirjanne oli hyvä jo siksi koska siinä käsiteltiin paljon nykyaikaa.
:D :) :)

Voyageur
Viestit: 493
Liittynyt: Ke 07.04.2010 01:25

vaikuttavimmat kirjat

Viesti Kirjoittaja Voyageur » Su 16.09.2012 23:32

Osaiskohan kukaan kinkeripiirissä sanoa mikä on tämän kirjan alkuperäisteos.

Kyseessä on Otavan vuonna 1955 kustantamasta ja omassa painossaan painamasta
303 sivuisesta kirjasta;

ISTUVA HÄRKÄ Sitting Bull
Tarinoita siouxintiaanien viimeisestä suuresta päälliköstä

Suomentanut Pentti J Huhtala

En ole lukenut kirjaa, löysin sen jostain kirppikseltä noin suunnilleen menneen vuoden aikana.
Ei ole tuttu poikavuosiltakaan.

Esipuheessakaan ei ole allekirjoittajaa eikä päiväystä, kuten valitettavasti ennen vanhaan tällaiset seikat välillä jätettiin pois.



Hieman ensimmäisen luvun alusta;

Ensimmäinen kostoretki
-----------------------------------------------------

Nuori päällikkö


Terävät laukaukset herättivät Black Hillin kaiun. Ihmeellisen muotoisilla kallionkielekkeillä
asustavat petolinnut nousivat kirkuen ilmaan.Pirstoutuneelle kalliotasanteelle ilmaantui ratsastajia. Ratsastajat olivat Yhdysvaltain sinisissä ratsuväen univormuissa, ja valkoiset hatut
varjostivat heidän ruskeita kasvojaan.
Karbiininlaukauksia kajahteli silloin tällöin, mutta luodit eivät enää tavoittaneet takaa-ajettuja,jotka syöksyivät raivokasta laukkaa alas tasangoille.

Sitä varten että jos niinkuin kääntäisi takaisin englanniksi tulisiko jollain joku tuttu teksti vastaan.

Black Hills on maltettu jättää kääntämättä Mustiksi kukkuloiksi.

Mutta toisaalta ottaa myös melkoisia vapauksia;

Valkoinen Karhu (sioux) otti piipun suustaan. Lihaskaan ei liikkunut hänen kivikovilla kasvoillaan.
Apassit ovat koiria, hän vastasi pudistaen halveksivasti päätään, niin että pitkät kotkan sulat
heiluivat.- He kätkeytyvät kuin pelkurit preeriakoirat, ja siouxien taisteluhuuto saa heidän sydämensä vapisemaan.

Haukka
Viestit: 6326
Liittynyt: Pe 12.03.2010 21:08
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Haukka » Ma 17.09.2012 06:52

Mielenkiintoinen löytö Voyageurilta. Periaatteessa tuo voisi olla vaikkapa Stanley Vestalin "Sitting Bull-Champion of the Sioux" Tuo kirja ilmestyi jo 30-luvulla ja olisi voitu hyvinkin suomentaa 1950-luvulla, mutta en usko sitä. Vaikka Vestal omasi satusedän ominaisuuksia, niin tuollaista hän ei olisi laittanut lakotan suuhun:

Apassit ovat koiria. He kätkeytyvät kuin pelkurit preeriakoirat,
ja siouxien taisteluhuuto saa heidän sydämensä vapisemaan.


Siis oli kirjan tehnyt kuka tahansa, niin tuo vaikuttaa suomentajan vapaudelta muuntaa totuutta. Alkuperäinen lause olisi saattanut kuulua vaikkapa "Crowt ovat koiria..." Tässä kohtaa Huhtalan Pena on ehkä ajatellut, että ei hitto, ei tällaista voi suomentaa, kun kukaan ei tunne koko croweja. Laitetaan tilalle apassit niin johan kuulostaa hyvältä. Näin uskon sen menneen tuon lauseen kohdalta.

Otetaanpa tuosta kirjasta vähän selkoa, niin tiedetään enemmän. Pannaan etsivät asialle.
Haukka

Haukka
Viestit: 6326
Liittynyt: Pe 12.03.2010 21:08
Paikkakunta: Helsinki

Viesti Kirjoittaja Haukka » Ma 17.09.2012 08:14

Tuon Voyageurin kirjan alkuperäiskirjoittajia tuskin saa selville. Soitin kirjaston tätille, joka löysi kirjan hyllystä, toinen painos vuodelta 1978. Alkuperäisteoksen nimi puuttuu siitäkin. Rouva uskoi kirjan olevan koottu erillisistä tarinoista, joita Sitting Bullista on kerrottu ja jotka sitten on niputettu yksiin kansiin. Täytyyhän alkuperäiskirjan nimi olla tiedossa jossakin, mutta ilmeisesti vaikea löytää.

Kirja on luokiteltu lastenkirjaksi, mutta onkohan luokitteluvirhe. Ehkä nuorisokirja olisi lähempänä totuutta.

Kuva
Haukka

Jari Teilas
Viestit: 2476
Liittynyt: La 24.03.2007 13:56

Viesti Kirjoittaja Jari Teilas » Ma 17.09.2012 08:20

Haukka kirjoitti:Tuon Voyageurin kirjan alkuperäiskirjoittajia tuskin saa selville. Soitin kirjaston tätille, joka löysi kirjan hyllystä, toinen painos vuodelta 1978. Alkuperäisteoksen nimi puuttuu siitäkin. Rouva uskoi kirjan olevan koottu erillisistä tarinoista, joita Sitting Bullista on kerrottu ja jotka sitten on niputettu yksiin kansiin. Täytyyhän alkuperäiskirjan nimi olla tiedossa jossakin, mutta ilmeisesti vaikea löytää.

Kirja on luokiteltu lastenkirjaksi, mutta onkohan luokitteluvirhe. Ehkä nuorisokirja olisi lähempänä totuutta.

Kuva
Juri Nummelin Suomen länkkäriseurasta saattaisi hyvinkin osata vastata tähän kysymykseen.

Jari
Jari Teilas

Vastaa Viestiin