näillä sivuilla on ollut vierailijoina amerikan alkuperäisväestöä.
voisiko jari teilas tai joku muu ydinporukasta ystävällisesti kääntää englanniksi joitain täällä käytyjä kysymyksiä ja vastauksia.
haluaisivat hieman tarkistaa minkälaisista lähteistä heidän historiaansa koskevaa tietoa tulee.
KIITOS
tietoa englanniksi
Hmm... aika mielenkiintoinen pyyntö. Suomessa suomeksi vastataan ja jos natiivien kielellä kysellään niin varmaan vastauskin löytyy englanniksi. Miksi intiaaneja edes kiinnostaisi, mitä pienessä syrjäisessä pohjoisessa maassa heidän historiastaan keskustellaan.
Eiköhän se info ole kirjoista ja kansista peräisin. Paitsi tietty meikäläiselle jolle taivaasta putosi kaikki mahdollinen tietoa kultalevyille kaiverrettuna.
Eiköhän se info ole kirjoista ja kansista peräisin. Paitsi tietty meikäläiselle jolle taivaasta putosi kaikki mahdollinen tietoa kultalevyille kaiverrettuna.
Re: tietoa englanniksi
Heh heh. Ihan samat lähteet on täällä kuin sielläkin, on ollut jo 100 vuotta. Kehotan lukemaan, tai täsmennä kysymystäsi (luen rivien välistä hinoista epäilystä joidenkin ? seikkojen suhteen - hyvä, se on tervettä.)Anonymous kirjoitti:näillä sivuilla on ollut vierailijoina amerikan alkuperäisväestöä.
voisiko jari teilas tai joku muu ydinporukasta ystävällisesti kääntää englanniksi joitain täällä käytyjä kysymyksiä ja vastauksia.
haluaisivat hieman tarkistaa minkälaisista lähteistä heidän historiaansa koskevaa tietoa tulee.
KIITOS
Hoka Hey!
mika at equstom.fi
mika at equstom.fi
No eihän siinä mitään, tarkemmin miettien ihan luonnollisista ja normaalia.Anonymous kirjoitti:Brazos: he todella välittävät
and
welcome qsw + all if you use this link
Itse en ole varsinainen intiaani-friikki (vaan pelkkä friikki), mutta qsw on kyllä tuttu vaikken siellä varsinaisesti vieraillekkaan.
Käy tsekkaa Frankin sivusto, niin sieltä löytynee kattaus millä tasolla tietämys ja tiedot on, englanniksi vielä. Eiköhän ne samat kirjat ole käytössä, niin kuin Charlie mainitsikin.
Re: tietoa englanniksi
Oma mitätön intiaani-tieto on hankittu 30 vuoden ajalla lukemalla n. 300-400 kirjaa, ehkä tuhatkunta (hieman vaikea arvioida) lehteä, lehtileikkelettä, ja netti-artikkelia. Veikkaisin kuitenkin dokumenttien määrän pitkälti ainakin toiselle tuhannelle. Voisin suositella samaa urakkaa kaikille amerikan alkuperäisille, tosin itelläkin on sitten oman kansan historia jäänyt sattuneesta syystä hiukan vähemmälle huomiolle.Anonymous kirjoitti:näillä sivuilla on ollut vierailijoina amerikan alkuperäisväestöä.
voisiko jari teilas tai joku muu ydinporukasta ystävällisesti kääntää englanniksi joitain täällä käytyjä kysymyksiä ja vastauksia.
haluaisivat hieman tarkistaa minkälaisista lähteistä heidän historiaansa koskevaa tietoa tulee.
KIITOS
Miksei noista omista hyllyssä olevista n. 150 kirjasta , muutamista mapeista, ja kovalevyllä olevasta n. sadasta kirjasta voisi jonkinlaisen lähdeluettelon tekaista, kunhan kulukorvauksista sovitaan. Sanotaanko pieni satsi peyotea tai vastaavaa? Oma varasto huvennu...
Viimeksi muokannut shamaani, Pe 21.12.2007 13:05. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
-
Frank
Kysyjille voisi vielä vastata kai että niin kauan kun kysymykset koskevat historiaa ja faktoja niin olisi kiva keskustella heidänkin kanssaan asioista ja he voivat ihan hyvin kirjoitella tällekkin palstalle englanniksi.
Mutta josko he sattuisivat jostain syystä olemaan enempikin "spirituaalista" poppoota jotka ovat vielä sukupolvienkin jälkeen "traumatisoituneet" heidän esi-isiään kohdanneista suurista vääryyksistä niin... mielelläni skippaan ko. keskustelun heti alkuunsa. Olen henk.koht. allerginen kaikille newage aatteille.
Mutta kuten sanottu faktojen ja historian selvittely kiinnostaisi kyllä.
Minkä heimon edustajia tyypit ovat? Kerro terveisiä että englanniksi kun kirjoittaa niin täällä englanniksi myös vastataan.
Mutta josko he sattuisivat jostain syystä olemaan enempikin "spirituaalista" poppoota jotka ovat vielä sukupolvienkin jälkeen "traumatisoituneet" heidän esi-isiään kohdanneista suurista vääryyksistä niin... mielelläni skippaan ko. keskustelun heti alkuunsa. Olen henk.koht. allerginen kaikille newage aatteille.
Mutta kuten sanottu faktojen ja historian selvittely kiinnostaisi kyllä.
Minkä heimon edustajia tyypit ovat? Kerro terveisiä että englanniksi kun kirjoittaa niin täällä englanniksi myös vastataan.
-
Vieras
mielestäni te olisitte olleet juuri parhaita henkilöitä esittelemään näitä sivuja koska täällä käydään keskusteluja joissa selviää monipuolinen lähteistö ja lähdekriittisyys. monesti useampi henkilö löytää samasta asiasta jotain eriläista tietoa.
sivuista olisi voinut koota pienen esittelyn englanniksi vaikka että nämä ovat harrastajien sivut ja ottaa esimerkiksi vaikkapa vaatetukseen ja johonkin henkilöön liittyvää keskustelua. keskustelun kulussa tämä tulee mielestäni paremmin esille kuin pelkästä lähdeluettelosta.
tein heille linkin tänne erääseen valokuvaan ja he kiinnostuivat näiden sivujen yleisestä sisällöstä. sieltä juontuu kysymykseni olisiko mahdollisuus laittaa tietoa englanniksi näistä sivuista. terveiseni oli tarkoitettu henkilöille ei paikoille.
jos haluatte esitellä sivuja englanniksi niin esitelkää. jos ette niin sitten ette. minun ratkaisuni oli ehdottaa, teidän ratkaisunne oli torjua tai hyväksyä ehdotus.
sivuista olisi voinut koota pienen esittelyn englanniksi vaikka että nämä ovat harrastajien sivut ja ottaa esimerkiksi vaikkapa vaatetukseen ja johonkin henkilöön liittyvää keskustelua. keskustelun kulussa tämä tulee mielestäni paremmin esille kuin pelkästä lähdeluettelosta.
tein heille linkin tänne erääseen valokuvaan ja he kiinnostuivat näiden sivujen yleisestä sisällöstä. sieltä juontuu kysymykseni olisiko mahdollisuus laittaa tietoa englanniksi näistä sivuista. terveiseni oli tarkoitettu henkilöille ei paikoille.
jos haluatte esitellä sivuja englanniksi niin esitelkää. jos ette niin sitten ette. minun ratkaisuni oli ehdottaa, teidän ratkaisunne oli torjua tai hyväksyä ehdotus.
-
Frank
Kerro heille vain että ko. sivut ovat Suomalaisen kaveriporukan sivut ja heillä on yhteinen kiinnostuksen kohde; Vanha Länsi ja siinä ohella sitten myös P. Amerikan Intiaanien historia. Koska olemme suomalaisia, puhumme suomea ja tarkoitus ei ole luoda kansainvälistä foorumia, mutta jos "meiltä/lle" haluaa kertoa jotain tai kysyä jotain niin sen voi tehdä myös englanniksi.
Tuossapa se oikeastaan nyt sitten olikin mitä näistä sivuista voi "antaa tietoa".
Moni "meistä" keskustelee myös kansainvälisillä foorumeilla samojen asioiden tiimoilta mutta tämä kyseinen foorumi on suomeksi.
Ja nyt voisit vihdoin kertoa (ihan uteliaisuudesta) vähän näistä tuttavistasi etkä olla niin mystinen. KIITOS ja hyvää Joulua.
Tuossapa se oikeastaan nyt sitten olikin mitä näistä sivuista voi "antaa tietoa".
Moni "meistä" keskustelee myös kansainvälisillä foorumeilla samojen asioiden tiimoilta mutta tämä kyseinen foorumi on suomeksi.
Ja nyt voisit vihdoin kertoa (ihan uteliaisuudesta) vähän näistä tuttavistasi etkä olla niin mystinen. KIITOS ja hyvää Joulua.
-
Vieras
Käännä tuo Frankin kommentti, niin eiköhän siitä tule homma selväksi. Muuten näiden spekulointien kääntäminen on aika iso homma.
Tämä foorumi saattaa vaikuttaa sisäänpäin kääntyneeltä ja vittuiluun taipuvaiselta, mutta ei se ole niin vakavaa ja varsinkin jos kirjautuu niin saa varmasti asiallista kommentointia. Näiden vierailevien artistien kanssa on aina vähän niin ja näin. Frankkikin on sateenkaarikansaan kuuluvana, kuitenkin oikeasti kiinnostunut kaikesta hippeilystä ja muusta söpöstelystä, kunhan puhuu.
Kuin myös hyvää joulua ja kaikkia sen tapaisia asioita.
T: "grabby old man" - Brazos
Tämä foorumi saattaa vaikuttaa sisäänpäin kääntyneeltä ja vittuiluun taipuvaiselta, mutta ei se ole niin vakavaa ja varsinkin jos kirjautuu niin saa varmasti asiallista kommentointia. Näiden vierailevien artistien kanssa on aina vähän niin ja näin. Frankkikin on sateenkaarikansaan kuuluvana, kuitenkin oikeasti kiinnostunut kaikesta hippeilystä ja muusta söpöstelystä, kunhan puhuu.
Kuin myös hyvää joulua ja kaikkia sen tapaisia asioita.
T: "grabby old man" - Brazos
-
Vieras
) )